Existing space has a different size rule
San Diego Municipal Code 141.0302(b)(7)(D) gives an ADU made within an existing structure no City gross-floor-area maximum. It allows an additional 150 sq ft only to make ingress and egress possible.
San Diego Municipal Code 141.0302(b)(7)(D)